M. Jamil Hanifi

Concocting the Other in Afghanistan


Modern anthropological ethnography had been widely proclaimed by its guild leaders as a bastion of truth housing truthful packages of knowledge about the cultural and social realities of its Other objects. Starting in the middle of the twentieth century and gaining momentum through the four decades of the Cold War (the postcolonial era) anthropology experienced a rapid decline of its modern tradition and the “reinvention” of its disciplinary identity through reflexivity (the “reflexive turn” or “critical anthropology”) during the late 1960s and 1970s. Viewed broadly, the reflexive turn insisted on bursting open the gates of the bastion of positivist anthropology in order to expose the real flesh and blood of the built-in subjectivities of the theories and methods of the so called “Science of Man”. Reflexive anthropology argued for the acknowledgement and exposure of the cultural biases of Western ethnographers and the hitherto tabooed critique of the hierarchical and exploitative structure of the relationship between the Western ethnographer and the ethnographized (native/primitive/ savage) other. A major objective of reflexivity was to unveil the historical complicity of anthropology in European colonialism and the continued collaboration of the disciple with the Euro-American imperial domination of the other. The feminist consciousness of the reflexive turn underscored the historical domination of women by men in the construction of anthropological theories and practices in all locations of the ethnographer-ethnographized relations of power and domination.
In early 1980s reflexivity merged with the postmodern literary twist in anthropology converting “’scientific’ ethnographic epistemology” [1] into an art gallery in which how to paint the other object became more important than its empirical cultural and social realities. Ethnography moved from empirically verifiable fieldwork experience to imaginary texts punctuated with poetic prose that frequently overlapped with literary fiction. Empirical verifiability of fieldwork data and accountability for fieldwork experience became moot issues. The combined political and academic force [effect] of reflexivity and postmodernism produced the “crisis of representation” in which “ethnographic authority” shifted from [objectivity to subjectivity] the solitary ethnographer’s verifiable fieldwork experience to the art of “writing culture”, production of texts in which the ethnographer, as artist, had a free hand in imposing her/his own whims, imaginings, interpretations, poetics, politics, allegories and tropes on the ethnographized “Other” who was usually told by the ethnographer “I am going to write a book about you”. Starting in the late 1960s modernist verifiable fieldwork experience—“being there”, “You are there, because I was there” [2]—lost its positivist weight. The art of writing culture ushered in the free for all, “anything goes” [3] “Yuppie Anthropology” [4]. The new anthropological anarchy preached cultural relativism and encouraged—some say required and rewarded— experimentation, interpretation, and obsessive preoccupation with symbolism and systems of meanings [symbolic anthropology] of the other. In theory postmodern reflexive ethnography advocated “multi-vocal” inter subjective dialogue between the Western observer [researcher], the observed [researched] “Other”, and the audience for ethnographic texts. However, in practice, like its positivist predecessor, [but with more ideological authority] particularistic postmodern reflexivity continued to invoke “confidentiality” and “anonymity” (much like in espionage and intelligence gathering) for shielding (from the audience and unspecified others) the empirical Other, the source of the information from which ethnographic knowledge is purportedly constructed, with pseudonyms and fictive labels in order to protect her/his “privacy” and “safety”. The true cultural and social identity of the Other person and place was and continues to be the trade secret [trademark] and copy-righted [patented] private property of the writers of Western ethnography.
Perhaps an unintended (but unavoidable] consequence of the selfreflexive gaze of anthropologists was to engage in an epistemological critique of their discipline by scrutinizing the ethnographic writings and research practices of prominent [and not so prominent] figures in the genealogy of the discipline. My sense of irony in this exhuming [disinterring] exercise is grounded in the fact that within the guild of anthropology—“amongst us” so to speak—“[public questioning of the empirical contents of ethnography is extremely rare, and, tellingly, almost always confined to cases where an ostensibly anthropological text has won a wide public audience—Coming of Age in Samoa, The Mountain People, the teachings of Don Juan, Shabono. Such questioning seems as much a product of the patrolling of disciplinary boundaries as of anything high-minded” [1] italics in the original]. The cases noted here became the subjects of major “anthropological scandals” [5]. Marcel Griaule’s ethnographic imaginings about the Dogon, the controversial writings about the Tasaday [6] and other [not so widely circulated] cases that qualify for “scandal” could be added to Spencer’s list [7,8]. These scandals [and others that have remained unexposed to public view] and the fear of becoming involved in scandals of their own have strengthened the anthropologists’ resolve to refrain from questioning and scrutinizing the validity and truth value of claims about “being there” doing fieldwork, interacting with “informants”, and gathering “data” at the location of the Other. Moving the authority of ethnography from objective fieldwork to subjective writing and privileging the ethnographic writer with the right to invoke and manipulate the strategies and tactics of “confidentiality” for protecting the “privacy” and “safety” of the real “Other” are at the heart of the construction of this taboo and the institutional reluctance of anthropology to insist on truth, truth value and the empirical validity of information from which ethnographic knowledge is constructed.
Real or potential scandals that are of interest only to areal [regional [e.g. Central Asia] or country [e.g. Afghanistan]] specialists are often kept isolated by “the small circle of scholars who know each other’s work well” [9]. Canfield was referring to the authors of Anglo-American postmodern ethnographies of Afghanistan produced during the 1960s, 1970s and 1980s. So protective and supportive of each other are the authors of this endogamous genre of ethnographies of Afghanistan that when I once raised questions about the integrity of one of its products [10] I received a harsh scolding and a threat from one of its authors [9]. Withstanding the threat and in its defiance, this essay interrogates the validity of a specific ethnographic sliver claiming to be the “Other” in Afghanistan. As mentioned above, polemical engagement of ethnography is strongly frowned upon in Western anthropology. In reviewing a book by Ernest Gellner, Paul Rabinow [quoting Michel Foucault] angrily asks “has anyone ever seen a new idea come out of a polemic?” [1994: 998]. This essay answers a firm “yes” to Rabinow’s taunting question and proceeds to offer a polemical essay that implicitly contains “new ideas” for the ethnography of Afghanistan and ethical standards for the guild of Western anthropology in general. It is beyond the scope of this article to develop these ideas into a comprehensive discussion of new ethical standards for the production of anthropological ethnography.
In “Gender for the 99 percent”[AT 29[5]: 13-16, 2013] Nancy Lindisfarne, a well known British “feminist” and Jonathan Neale, a British “anti-capitalist activist” provide a critique of neoliberalism and an alternative proposal for emphasis on the “elite control” of ideologies and practices of inequality at the intersection of class and gender hierarchies with focus on the United States. Situated in the article, in an ethnographic vacuum and without any cultural context, are five photographs . It consist of three pictures under the title “a Pashtun couple ask to have their picture taken. The sober version was their favorite of the three. Afghanistan 1971” [p. 16]. Perhaps these three photographs are offered as generic illustrations of Marilyn Strathern’s theoretical views about “sexual imagery” as a device for class-based conceptualization of gender [11]. But the cultural and physical content of these photographs are positioned not only to stand for the “Pashtun couple” imagined by the authors but also to represent inter-gender physical and symbolic body interaction among Pashtuns in general and, implicitly, other Others in Afghanistan, the Middle East, Central and South Asia. Nothing is said about the real class, cultural, spatial, and temporal locations of this “Pashtun couple”. A culturally informed anthropological reading of these photographs does not support the authors’ argument for the primacy of class in relations of power. To the contrary, the “sexual imagery” of a “Pashtun couple” who “enjoyed being modern” [12] captured in these photographs punctuates the power of gender, not class.
I first noticed these three photographs more than two decades ago under the title “A married couple ask to have their picture taken” in a widely circulated 1991 book titled Bartered Brides: Politics, gender and marriage in an Afghan tribal society [13] authored by Nancy Tapper. I wonder if the title of this book and its narratives about negotiations that precede and accompany arranged marriages is inspired by or has any ideological, symbolic, literary, or ethnographic relationship to the popular Czech opera “The Bartered Bride”, a story about “how….true love prevails over the combined efforts of ambitious parents and a scheming marriage broker” [Wikipedia]. The English language version of this 19th century opera has been regularly staged in London and New York during recent decades). To my knowledge Nancy Tapper’s Bartered Brides is the most popular and widely reviewed book about the purported domination of women by men in Afghanistan. Vended with the authority of anthropological “fieldwork” and “research” in Afghanistan by its author, the book has received rave reviews in academic journals in most of which it is acclaimed as a highly authoritative ethnographic work about marriage and women’s life in Afghanistan. One reader considers it “the essential book for understanding gender in Afghan society” [14]. It is quite likely that the feminist tint in the title and narratives of Bartered Brides has exerted considerable influence over the policies and practices of current Euro-American military occupation of Afghanistan. The propaganda leading to this imperial venture was heavily driven by Western feminist rhetoric arguing for the liberation of Afghan women from domination by men and the yoke of dreaded “Muslim fundamentalists”. With its liberal feminist ideological orientation, the book has become one of the “bibles” of Euro-American imperial civil and military policies and practices aimed at the “liberation” of Afghan women and the promotion of a Western model of “human rights” in Afghanistan.
Ever since I first encountered these photographs during 1991 I have been curious and puzzled about the Western European-looking face of the man in the photographs and the glaring contradictions radiating from the interactive bodies of this “Pashtun couple” sitting intimately side by side, flirting and frolicking in public view inside a pre-modern and pre-industrial nomadic black canvas tent in Afghanistan. These images of a “Pashtun couple” have never been linked to any written text or situated in an empirically verifiable spatial or temporal ethnographic location. For reasons that have to do with Western academic conventions of refrain from critically engaging the empirical validity of Western ethnographic claims about the Other and the politics and standards of Euro-American ethnographies of Afghanistan, these [and eight other] photographs in Nancy Tapper’s 1991 book have not generated any critical analysis or commentary in anthropological discourse. Given this and because of the stark contrast between the contents of the three photographs of a “Pashtun couple” and the cultural, social, and physical realities of Afghanistan I had concluded that the placement of these pictures in Nancy Tapper’s 1991 tome may have been a postmodern experiment. The thought of a gaffe or a “printing error” had also crossed my mind. Nevertheless, over the years, I continued to be curious and puzzled about the flirting and frolicking “Pashtun couple” inside a pre-industrial nomadic black canvas tent in Afghanistan. In addition, until recently, I was unaware of the demographic survey conducted jointly by Nancy Tapper and Jonathan Neale [15] among the tent dwelling nomads in the outskirts of Kabul during the early 1970s. Nor had I seen any co-authored writings by these two individuals. Now, twenty three years later, these three photographs have been re-cycled in their original stacked format with a revised title in a co-authored article by Lindisfarne and Neale [15]. This time the photographs are individually marked as the work of Nancy Lindisfarne [11]. Like the 1991 publication, the photographs in AT 29 [5] are published without a cultural and historical context.
During 2013 Nancy Lindisfarne and Jonathan Neale co-authored two essays [11,15]. The 2013a essay is grounded in the more comprehensive 2013b article. To my knowledge these are Lindisfarne’s and Neale’s first co-authored published writings. In the [11] essay they discuss the results of their joint fieldwork in the outskirts of Kabul during the early 1970s. My earlier curiosity and the appearance of these two co-authored articles [11,15] in one of which the three photographs reappear together with my recent first encounter with the images of Jonathan Neal’s face prompts me, as a cultural product of Afghanistan [a “native” Pashtun]—in a way, the “Other” in Lindisfrane and Neale’s writings about Afghanistan—and an anthropologist with ethnographic “fieldwork” experience in the country to undertake this necessarily polemical scrutiny of the representations of a “married….Pashtun couple”. The exercise generates a forceful “yes” on behalf of the “Other” in these photographs in response to Gayatri Spivak’s “Can the Subaltern Speak?”. Yes, the imaginary Western feminist modernity concocted by Nancy Lindisfarne [Tapper] and Jonathan Neale inside a nomadic black canvas tent is out of place in pre-industrial Afghanistan. A brief historical backdrop for the presence of Nancy Tapper [Lindisfarne] and Jonathan Neale in Afghanistan and a general ethnographic overview of nomadic camps around urban areas in the country are provided as the framework for speaking to the contents of these photographs.
Both authors claim to have travelled and conducted “fieldwork” among Pashtun pastoral nomads in Afghanistan. During the “early 1970s” Nancy Lindisfarne conducted fieldwork “among people [she] knew best—rural Pashtuns like those who later supported the Taliban” [16]. Jonathan Neal “did two years of fieldwork as an anthropologist from 1971 to 1973, and the people [he] knew best were poor pastoralists who had lost their flocks and now” [17] “peddled yoghurt in the city” [2008a: 218—it was raw [or soft] cheese—khom panaer [Pashtu], panaer-e khom [Farsi]—they peddled, not yoghurt]. These peddlers were “proud of their nomad and Pushtun heritage” [Neale 2008a: 219]. During her travels in Afghanistan Nancy Tapper [Lindisfarne] visited Kabul for various lengths of time during 1968, 1970, 1971, and 1972. Foreign scholars were required to visit Kabul in order to obtain official government permission and bureaucratic and cultural facilitation for their research projects. The process required several weeks of residence in the city. While conducting research, Neale lived in a “rented house” [16] somewhere in Kabul during “summer 1972” [18]. Nancy Tapper acknowledges her presence in Kabul during the summer months of 1971 and 1972 but I cannot find information about the specific time and location of her residency in the city.
Nancy Lindisfarne [Tapper] and Jonathan Neale claim to have conducted a joint demographic survey in nomadic camps somewhere in the “outskirts of Kabul” [18] during the summer months of early 1970s. Based on this survey they conclude that “[i]n the several villages we knew well, perhaps one out of 50 households was rich enough to protect women and men from heavy labouring work by hiring servants and sharecroppers” [Lindisfarned and Neale 2013b: 18]. Although no specific information about the location and economy [pastoral, agricultural or mixed?] of these “households” is provided, Neale’s reference [2008a: 218] to “yoghurt peddlers in the city” living in a “camp by the animal market on the edge of town”, and reference to his visit to the “TB sanatorium in Kabul” [18] and “TB hospital” [17] with the nomads confirms their research site to be located in nomadic camps in an area adjacent to nakhas [local reference for the animal market in Kabul], south of Khaer Khana pass, and northeast of ‘Ali Abad—site of Kabul University and the TB sanatorium—the only such facility in Afghanistan.
The joint “fieldwork” of Lindisfarne and Neale in Afghanistan was focused on inter-gender relations of power, especially those surrounding and embedded in marriage among Pashtun pastoral nomads. On the basis of their fieldwork they have individually produced an extensive volume of ethnographic and political texts about Afghanistan. Neale narrates the results of his research in several compact essays [17-20]. His “forthcoming book, Poverty and Sexual Politics in Afghanistan” [20] is yet to be published. Lindisfarne’s findings and generalizations about relations of power surrounding marriage among Pashtuns are narrated in her 1979 doctoral thesis [“Marriage and social organization among Durrani Pashtuns in northern Afghanistan”] converted to the 1991 Bartered Brides: Politics, gender and marriage in an Afghan tribal society and several subsidiary journal articles and book chapters. The ideological orientation and the substance of the published writings of Lindisfarne and Neale on the subject of inter-gender relations among Pashtun nomads in Afghanistan are strikingly similar. Both authors [especially Lindisfarne] rely heavily on quantitative and metric data in support of their basically similar understanding and conclusions about marriage and gender inequality among Pashtun pastoral nomads in Afghanistan. In reviewing Nancy Tapper’s 1991 book, a prominent Western woman ethnographer of Pashtun women observes that it “reads like a grammar of rules, a myriad of general cultural facts charted onto tables and figures” [6]—much like what a demographic survey might generate.
During the fieldwork of Nancy Lindisfarne [Tapper] and Jonathan Neale in Afghanistan, the rural outskirts of towns and cities of the country were dotted with clusters of nomadic camps and agricultural villages. Adjacent to and mixed with these camps and villages were settlements of a variety of tent-dwelling peripatetic and itinerant communities, locally called “Jat” [gypsy]. The Jat communities “subsisted primarily from the sale of more or less specialized goods and services to villagers, townspeople and sometimes pastoral nomads” [21]. One such service was prostitution. In these settings it was not uncommon to find individuals, households or other social networks engaged in pimping and prostitution [21-24]. Asta Olesen provides photographs of a “camp of itinerant prostitutes north of Pul-i Khumri” [25], a city in northern Afghanistan. Although concentrated in gypsy communities, pimping and prostitution were also available in some non-gypsy households. Nancy Tapper [1991: 238] notes the presence of “male and female prostitutes” in the “camps of gypsies” as well as other ethnic groups where she claims to have conducted research. She has published the English translation of a tape-recorded local account [recorder, narrator, language, site and time of recording not specified] of pimping, prostitution and extramarital sex among the pastoral nomads in the area where she claims to have conducted research [26].
In discussing marriage, Neale states that among the poor nomads he studied near Kabul “the bride price for a pretty young woman remained as high as among rich nomads because a family’s vending income was now enhanced by a wife attracting customers by flirting with truck drivers and other men on the street” [17]. For the women of the camps studied by Neale, “[t]here are infinite opportunities for flirting at the well, or for rumours that a woman was flirting at the well. There are opportunities for the landlord’s son to look boldly at peasant girls as they work in the fields, opportunities for lewd remarks on city streets” [19]. Elsewhere he states: “….men often have affairs with other men’s wives and daughters. It is wrong: it is also daring, romantic, exciting and a poke in the eye for the other man. Women pursue these affairs for the same reasons, and because it is a poke in the eye for their husbands” [16]. Jonathan Neale vividly narrates his intimate interactions with members of these groups living in the outskirts of the city of Kabul during his fieldwork in Afghanistan [17]. He describes his friendly, somewhat intimate, relationship with a young boy named Shin Gul, a member of one of these tent dwelling households [17]. Shin Gul was “a teenage boy, so proud to have his picture taken astride his father’s bicycle” [17]. Neale must have been the photographer of this scene. Shin Gul, whom Neal “liked a lot” [17], shared with Neale a “secret picture” of his “beautiful” prospective wife named “Pkhe”, a woman who was “old enough to marry” [17]. [Who took this picture; for what purpose?; perhaps for vending Pkhe as a prostitute?! The nomads did not have cameras!] The likely Pashtu phonetic rendition of Pkhe is Pakha which stands for the feminine version of the masculine adjective Pokh meaning ripe, mature, ready, cooked—an implausible proper name [or nickname] for a girl or woman in Afghanistan. The label was probably invented by a pimp for marketing Pkhe’s body for sexual or erotic interaction with a man. Pkhe must have been on intimate terms with Jonathan Neale. She had once “confided” in him that she “did not fancy Shin Gul at all and spoke of him [Shin Gul] dismissively” because he was “poor and gauche” [17]. Neale also knew about Shin Gul’s “younger sister of about eleven, a beautiful, laughing child, a desirable future wife” [17]. According to Neale, one of Shin Gul’s uncles “would crawl through the alleys of the camp at night on his belly, sneaking towards his lovers” [17]. Neal and his wife, Liz, were once invited by Shin Gul and his father to visit their tent where they were served tea [17]. Neal “managed to get one of” Shin Gul’s cousins “into the TB hospital” in Kabul [17]. Neal also “went to visit a friend from a poor nomad family in the TB sanatorium in Kabul” [18].
The account of prostitution among pastoral nomads by Nancy Tapper [26] has a number of structural and behavioral features in common with Jonathan Neale’s description and analysis of prostitution and pimping in nomadic camps near Kabul. Both accounts portray prostitution as a practical and pragmatic alternative for poor nomads. Jonathan Neale’s friends Shin Gul [as pimp] and Pkhe [his wife-tobe and facilitator] have their close counterparts among the people described in Nancy Tapper’s narrative. “Majid” and his wife “Tajbibi” are the recruiters and peddlers of prostitutes and facilitators of prostitution in Nancy Tapper’s text [26].
Nancy Tapper claims to have conducted research during the early 1970s in a fictive rural Pashtun village [“Sinjit” [Farsi, jujube]— an implausible morphemic construct for hamlet, village, district, neighborhood, town or city] in northern Afghanistan mapped [by her] about 20 kilometers north of the town of Saripul and approximately 30 miles south of the town of Sheberghan. Forty years ago this was a very isolated and thinly populated rural area at a significant distance from a town or a large urban environment like Kabul or Pul-i Khumri. The presence of a publicly known brothel in such a remote rural area is highly unlikely. Perhaps the brothel and prostitution activity discussed by Nancy Tapper [26] were located in or near the site of the demographic survey she and Jonathan Neale conducted near Kabul. Throughout her Bartered Brides, including the story about the brothel, Nancy Tapper regularly refers to “us”—objective case of the first person plural pronoun. It may be that the second person in this dyad is Jonathan Neale, Nancy Tapper’s research partner during their demographic research near Kabul. If the reference to “Saripul” in Jozjan province in northern Afghanistan were overlooked in Nancy Tapper’s Bartered Brides the narratives in the book could easily be situated in the Pashtun nomadic camps around Kabul. However, in both accounts prostitution is portrayed as a track for liberated and powerful women and the rejection of male domination. Nancy Tapper and Jonathan Neale depict prostitutes as powerful and aggressive women and poor men, especially their pimps, as “weak” and socially despised.
It is by now clear that the location near Kabul where Nancy Lindisfarne [Tapper] and Jonathan Neale conducted their demographic survey among poor nomads and peripatetic groups who, like other such communities trapped in the lower tiers of class hierarchies, exploited every opportunity to acquire means with which to address their basic survival needs. One such opportunity required the rejection of traditional upper-class standards for sexual relations. This rejection must have been reinforced when the poor nomads and Jats found themselves on a supportive, intimate, and informal social and political page with an Anglo-American “feminist” and an “anticapitalist activist” of those days. To the poor nomads and Jats in the outskirts of Kabul, Nancy Tapper and Jonathan Neale were a bundle of contradictions—on the one hand they were kafers [non-believers]; on the other, they were influential, rich, admired, envied, and sympathetic khareji [foreigner] enablers who approved of and probably participated in their rejection of bourgeoisie “goody two shoes” standards for proper inter-gender behavior. It is in this pseudomodern, liberal, and sexually charged atmosphere, somewhere near Kabul, in which a “Pashtun couple” had posed to “have their picture taken” by an Anglo-American ethnographer.
The man and woman posing to be photographed are sitting during daylight inside a black canvas tent which probably belonged to Shin Gul, Pkhe, or one of the “50 households” surveyed by Nancy Tapper and Jonathan Neale during summer 1971 or 1972 in the outskirts of Kabul. The survey must have included the households of Shin Gul and Pkhe with whom Jonathan Neale had friendly and intimate relations. The subjects of the photographs, the photographic process, and the photographer [Nancy Tapper] are in the public view; they are being watched intensely by three local men whose images can clearly be seen in the background of the 1991 version of these staged photographs. In the 2013 AT version the image of the third onlooker is clipped; only two local observers can be seen in the background.
The “Pashtun” man in the photographs is dressed in unruffled shalwar-kamees [local shirt and bloomers], white turban, and a loose fitting jacket the collar of which is bent by the woman’s hand movement around the man’s neck. It was not unusual for Western researchers in Afghanistan to wear local dress. Nancy Tapper and her husband claim to have worn local clothes when they were travelling in Afghanistan [27] during the early 1970s. The woman in the photographs is dressed in, what was considered in the 1970s, the “national” [meli] dress for upper class urban women in Afghanistan. The outfit consisted of a heavily embroidered [with gold-color thread] and, occasionally bejeweled, one piece black dress, red bloomers, and green scarf. The colors of this outfit represented the colors of the flag of Afghanistan. The meli outfit for women was first introduced and popularized in Afghanistan by the Kabuli political elite during the late 1950s in conjunction with the “Pashtunistan” affair. Soon the dress became a symbol of Pashtun domination, nationalism and upper class membership among urbanite Pashtuns and non-Pashtuns in Afghanistan. [Ironically, this expensive garment was mass produced in Peshawar, Pakistan]. Under ordinary conditions this costly three-piece dress will not be found among the poor farmers and nomads of Afghanistan. Thus, based on their clothes alone, the “Pashtun couple” in these photographs is situated in the upper tiers of the local social class hierarchy making their presence starkly out of place inside a nomadic black canvas tent containing visible material and symbolic effects of poverty and low class.
The rings on the fingers of the “Pashtun couple” in these photographs contradict the rules and customs for wearing jewelry on the hands of men and women in Afghanistan. Specifically, the ring on the right little [pinky] finger of the man in these photographs blatantly contradict rules of jewelry on hands in Afghanistan. In the popular and elite cultures of Afghanistan, one will not find a woman wearing rings on her right index finger and on her left thumb and index finger. For ethnographic illustrations of these customs and rules for wearing rings on fingers in Afghanistan, see the profusely illustrated ethnographies produced by the Danish Nomad Research project in Afghanistan [22,25,28,29] and representations of Afghan men and women in numerous other ethnographic and popular sources which cannot be listed in this limited space.
The man and woman in these photographs are bare footed. A woman in Afghanistan exposing her uncovered feet to public view is violating several important rules for the proper presentation of self. These rules are grounded in various Islamic protocols and local culture. Except for some locations in its modern urban population, married woman in Afghanistan part their hair in the middle of the front part of the head. The woman in these photographs has bangs hanging over her forehead. She is an unmarried woman. For ethnographic illustrations of this rule see especially Ferdinand [28]. This symbolic marker of status is also noted in a colonial historical source [30].
A modicum of informed familiarity with the proxemics [31] of the popular culture of Afghanistan—that is the local “common sense” [32]—renders implausible the overall disposition, demeanor, and the interaction in space of the “married…Pashtun couple” captured in these photographs. Borrowing from Michael Herzfeld, a reflexive interaction by the producers of these photographs with “the locally dominant version of common sense [or] local hegemony” [32], would make them “feel foolish”. The articulation of “intimate distance” [31] by the man and woman in these photographs bluntly violate standards for social interaction between an Afghan man and a woman [married or unmarried] in public view. The relaxed and confident disposition of the man, his closed-mouth smile and open mouth laughter, directed at the woman, are forms of the presentation of self that are unavailable in the popular culture of Afghanistan. The smooth and smoothly shaved face of the man in these photographs is out of place in Afghanistan, especially in rural Afghanistan.
The erotic touching, flirting, frolicking, and aggressive demeanor of the woman in two of these photographs—wide open mouth exposing all her teeth, raised knees [risking exposure of her crotch], her left arm stretched out and wrapped around the neck of the man, and tightly holding his right hand pressing it over her right shoulder with her right hand are profound contradictions of public inter-gender tactile interaction in Afghanistan. The woman’s left hand resting near the crotch of the man and the man’s right hand gripping the left thigh of the woman are forms of tactile behavior [especially in public view] that are starkly out of place in Afghanistan and the surrounding regions and even in Euro-America. The right hand of the man gripping the right shoulder of the woman, in a hugging posture, contradicts conventions of inter-gender tactile behavior in Afghanistan. In Afghanistan [and the surrounding culture areas] these forms of interactive tactility between a man and a woman in public view produce the symbolic effect of pollution and “dirt as a matter of out of place” [33]. This defiling symbolic effect of touch would be exacerbated if the “Pashtun couple” is unmarried, if the woman is having her minstrel cycle, and if the body of the participants is not ritually clean. The hysterical laughter on the face of this “Pashtun” woman in public view would be locally judged as an indicator of moral corruption, insanity or madness.
The articulation of the staring eyes on the face of the man [bottom photograph in the stack] is out of place in Afghanistan. A local onlooker would find strange, abnormal, and alarming, the radical shift [apparently in the span of a few seconds] in the woman’s disposition from hysterical laughter [in the top photograph] to a scolded, subdued, and pacified demeanor in the bottom photograph. The inter-gender proxemics contained in these photographs produce the social effect of dishonor and shame on the “Pashtun couple” individually and collectively on them and on the larger kinship and other social groups to which they belong. In the photograph on the top of the stack, the man appears to be intoxicated. Local common sense would assign this facial configuration to a charsi or bangi, a person who is drugged with marijuana or opium.
It is beyond the scope of this article to produce a somatological analysis of the morphology of the two faces in these three photographs. I am not an expert in the study of the human face but am familiar with some of the academic literature dealing with the effect of aging on the morphology of the human face [34]. Familiarity with the physical anthropology of Afghanistan [35] [including facial photographs of 97 men by Louis Dupree]], thousands of photographs of faces in ethnographic and popular literature, and knowledge about the physiognomy of the population of Afghanistan and Euro-America, produces a convincing argument in support of situating the face of the man in these photographs in Western European population. The man’s face also offers a stark contrast to the face of a Pashtun man photographed by Nancy Tapper in Afghanistan during the early 1970s and published, not in her 1991 book, but in three editions of a popular textbook about the cultural anthropology of the Middle East and Central Asia [36-38].
Who is this liberated and feminized couple facing Nancy Tapper’s camera in these photographs inside a nomadic black canvas tent near Kabul? Given the numerous cultural and physical contradictions outlined above, the man and woman in these photographs [11] are not a “married…Pashtun couple” in Afghanistan. There are several moving and still photographs of Jonathan Neale, including his full face, available on the internet. [See Jonathan Neale, “Stop Global Warming: Change the World”, Conterfire.org, September 18, 2009]. To my view, without doubt, the man in the photographs [11] is Jonathan Neale. The morphology of his face—overall shape, cheeks, mouth, nose, eyes, eyebrows, forehead, ears, skin color, eye color [and how these parts are configured]—bears a stark likeness to the face of the man in Nancy Lindisfarne’s photographs taken in Kabul during the early 1970s. We have European “imperial eyes” at both ends of Nancy Lindisfarne’s camera lens.
If the two tattoo-like marks—one on the forehead and one on the chin—of the woman in these photographs and the jewelry affixed to her right nostril are removed, the physical format of her face would be quite “normal” in a European Caucasian population. The woman maybe Jonathan Neale’s wife. But given the apparent permanency of these marking on her face and the ethnographic notes by Jonathan Neale referred to in this essay, it is plausible to assume that the woman sitting next to the man in these photographs is “Pkhe”, Shin Gul’s future wife, who at one time had shared intimate personal information about her future husband with Jonathan Neale. Pkhe, a member of a poor nomadic household, had experience in posing for the camera so that her photograph could be used by her pimp to find customers for her sexual services in exchange for needed resources. As the prospective wife of Shin Gul, a poor Pashtun nomad, Pkhe was well served by participating in these flirting and frolicking proxemics so that when she got married, her husband’s family’s “vending income….would be enhanced by a wife attracting customers by flirting with truck drivers and other men on the street” [14]. Pkhe’s erotic tactile interactions with Jonathan Neale reflect their declared intimacy and may have been meant as “a poke in the eye” of Shin Gul [her fiancé] whom she had once dismissed as “poor and gauche”. Being poor, it is unlikely that Pkhe’s wardrobe included the national dress of Afghanistan and the expensive rings placed on her fingers. Somehow, she must have been induced to put these upper class cultural artifacts on her body and be photographed while participating in flirting and frolicking proxemics with a powerful outsider in exchange for some material reward. But Pkhe had no idea her picture would be converted to ethnographic and political capital and vended as the wife of Jonathan Neale, a Kafer, impersonating a “Pashtun” man. The image of Pkhe, the girl engaged to Shin Gul, stored in these photographs bears a strong resemblance to the face of “an engaged girl” printed on the cover of the paperback edition of Nancy Tapper’s 1991 Bartered Brides.
The photographs of Pkhe and the Anglo-American ethnographer flirting with her inside a nomadic black canvas tent near Kabul capture an instance of hegemonic intervention in which the cultural and physical identities of the Other in Afghanistan are imperially imposed and marketed as the copy-righted private property of Nancy Lindisfarne [Tapper]. The energy for speaking to this violent imperial imposition of Western feminist pseudomodernity on pre-industrial Muslim Afghanistan by a pair of Anglo-American ethnographers is drawn from the emergent academic, political and moral consciousness in which “Other-fucking in its vulgar forms is drawing to a close” [Sanjek 1990: 41] in anthropology including, hopefully, the anthropology of Afghanistan. Whether the concocting of a “Pashtun couple” by Nancy Lindusfare [Tapper] and Jonathan Neale qualifies as a “scandal” is not for this writer to decide. The academic and ethical objectives of this essay are to stimulate a renewed anthropological discourse about the professional and ethical requirements for a link between the audience of ethnographic texts and the true cultural, political, and social location[s] of the empirically verifiable information from which knowledge about the Other is constructed in these texts. To my knowledge, in the only critical review of Nancy Tapper’s popular Bartered Brides, Benedicte Grima [6] may have been thinking about the need for such a link when she wrote: “More disturbing is the lack of mention of informants. It seems that a work dealing with gender would at least specify whether the voice behind quoted statements and opinions is male or female…. the book’s greatest shortcoming is the lack of any feminine voice”. The cooked up photographs of a “Pashtun couple” by Nancy Lindisfarne [Tapper] is an example of a disturbing imaginary ethnography in which the border between the observer and observed is violently removed by the power of the pen and camera of the Anglo-American ethnographer.



Your comments on this



Charachters left

Add code